ピレモンヘの手紙 1:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしはあなたの従順を堅く信じて、この手紙を書く。あなたは、確かにわたしが言う以上のことをしてくれるだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ピレモンならきっと頼みを聞くと分かったうえで、この手紙をつづっている。いや、あなたは頼んだ以上のことをする人だ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしはあなたの従順を堅く信じて、この手紙を書く。あなたは、確かにわたしが言う以上のことをしてくれるだろう。

リビングバイブル

²¹ この手紙は、あなたが私の期待以上のことをしてくれると確信して書きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ あなたが聞き入れてくれると信じて、この手紙を書いています。わたしが言う以上のことさえもしてくれるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ピレモンならきっと頼みを聞いてくれると確信した上で、私はこの手紙を書いている。いや、あなたは頼んだ以上のことをする人だ。

聖書 口語訳

²¹ わたしはあなたの従順を堅く信じて、この手紙を書く。あなたは、確かにわたしが言う以上のことをしてくれるだろう。

ピレモンヘの手紙 1:21 相互参照

ローマ人への手紙 2:19

さらに、知識と真理とが律法の中に形をとっているとして、自ら盲人の手引き、やみにおる者の光、愚かな者の導き手、幼な子の教師をもって任じているのなら、

コリント人への第二の手紙 2:3

このような事を書いたのは、わたしが行く時、わたしを喜ばせてくれるはずの人々から、悲しい思いをさせられたくないためである。わたし自身の喜びはあなたがた全体の喜びであることを、あなたがたすべてについて確信しているからである。

コリント人への第二の手紙 7:16

わたしは、あなたがたに全く信頼することができて、喜んでいる。

コリント人への第二の手紙 8:22

また、もうひとりの兄弟を彼らと一緒に送る。わたしたちは、多くの事について彼が熱心であったことを、たびたび認めた。彼は今、あなたがたを非常に信頼して、ますます熱心になっている。

ガラテヤ人への手紙 5:10

あなたがたはいささかもわたしと違った思いをいだくことはないと、主にあって信頼している。しかし、あなたがたを動揺させている者は、それがだれであろうと、さばきを受けるであろう。

テサロニケ人への第二の手紙 3:4

わたしたちが命じる事を、あなたがたは現に実行しており、また、実行するであろうと、わたしたちは、主にあって確信している。